MARGARET HOWELL idea

COLLECTION

マーガレット・ハウエルのウオッチライン、マーガレット・ハウエル アイデア。
1996年ウオッチデビュー以来、 シンプルで飽きのこないデザインとクォリティでトレンドに左右されないウオッチスタイルを提案しつづけ、25周年を迎えます。

マーガレット・ハウエル アイデア ウオッチ誕生 25周年を記念し、初期のデザインを復刻し、モダンにアップデート。 1997 年に発売したオリジナルモデルを再現したケースシェイプ、シルバ ーとウォームゴールドそれぞれのケースカラーにあわせたレザーストラップ、⾓度によりニュアンス のある表情をみせる⽩蝶⾙ダイヤルや 25 周年を記念したケースバックの刻印などアニバーサリーを彩るモデルに仕⽴てています。

tictac onTime

25th ANNIVERSARY

To celebrate 25 years of collaboration between MARGARET HOWELL and Citizen, we decided to look back at our work together with the aim of releasing a limited edition watch inspired by our growing archive.

I was excited to revisit all of the watches produced over the last 25 years, particularly as I was not familiar with the earliest designs. What impressed me was how many of them still felt relevant.   We chose a design first produced in 1997 for the MARGARET HOWELL idea collection. With subtle modifications we hope this contemporary anniversary watch will be enjoyed by today's customer.

シチズンとマーガレット・ハウエルとのコラボレーション25年を祝し、アーカイブコレクションから着想を得た限定ウォッチをリリースします。この制作にあたり、シチズンとのこれまでの取り組みを振り返ってみました。

この25年もの間に製作されたウォッチ全てに「再訪」し、わたしは心が弾みました。特に、まだ携わっていなかった初期の頃のデザインにはとても興味がわきました。印象深く感じたのは、多くが今の時代にも通じるものであるという事です。

今回、1997年にMARGARET HOWELL ideaコレクションとして初めて製作されたデザインを選びました。アップデートさせたこのコンテンポラリーなアニバーサリーウォッチが、今日のお客様に喜んでいただける事を願っています。

Designer - Licensing Division / Miriam Renshaw

ライセンス デザイナー / ミリアム・レンショー

NEW

KF7-619-10

¥{{tax}}(税込)
(税抜価格¥{{price}})


{{description1}}

{{description2}}

キャリバーNO. : {{calibernumber}}
精     度 : {{accuracy}}
電 池 寿 命 : {{batterylife}}
そ  の  他 : {{other}}

BG2-817-90

¥{{tax}}(税込)
(税抜価格¥{{price}})


{{description1}}

{{description2}}

キャリバーNO. : {{calibernumber}}
精     度 : {{accuracy}}
電 池 寿 命 : {{batterylife}}
そ  の  他 : {{other}}

BF6-019-90

¥{{tax}}(税込)
(税抜価格¥{{price}})


{{description1}}

{{description2}}

キャリバーNO. : {{calibernumber}}
精     度 : {{accuracy}}
電 池 寿 命 : {{batterylife}}
そ  の  他 : {{other}}

BG2-710-10

¥{{tax}}(税込)
(税抜価格¥{{price}})


{{description1}}

{{description2}}

キャリバーNO. : {{calibernumber}}
精     度 : {{accuracy}}
電 池 寿 命 : {{batterylife}}
そ  の  他 : {{other}}

KF7-414-11

¥{{tax}}(税込)
(税抜価格¥{{price}})


{{description1}}

{{description2}}

キャリバーNO. : {{calibernumber}}
精     度 : {{accuracy}}
電 池 寿 命 : {{batterylife}}
そ  の  他 : {{other}}

BK2-011-13

¥{{tax}}(税込)
(税抜価格¥{{price}})


{{description1}}

{{description2}}

キャリバーNO. : {{calibernumber}}
精     度 : {{accuracy}}
電 池 寿 命 : {{batterylife}}
そ  の  他 : {{other}}

BZ1-714-10

¥{{tax}}(税込)
(税抜価格¥{{price}})


{{description1}}

{{description2}}

キャリバーNO. : {{calibernumber}}
精     度 : {{accuracy}}
電 池 寿 命 : {{batterylife}}
そ  の  他 : {{other}}

BG2-612-11

¥{{tax}}(税込)
(税抜価格¥{{price}})


{{description1}}

{{description2}}

キャリバーNO. : {{calibernumber}}
精     度 : {{accuracy}}
電 池 寿 命 : {{batterylife}}
そ  の  他 : {{other}}