PLEASE ROTATE YOUR DEVICE.

A WORLD WITHOUT GLACIERS

LOADING....0%

アルピニズム発祥の地の、危機。

STORY03

Sébastien Rougegré セバスチャン・ルージュレ

シャモニー・エクスペリエンス オーナー / ディレクター

スペシャルムービー Save the BEYOND A WORLD WITHOUT GLACIERS

THE MOVIE

A WORLD WITHOUT GLACIERSA WORLD WITHOUT GLACIERSA WORLD WITHOUT GLACIERSA WORLD WITHOUT GLACIERS

Sébastien Rougegré

(01) INTRODUCTION イントロダクション

As head of an adventure company based in Chamonix in the French Northern Alps, Sébastien Rougegré has a front-row seat on the impact climate change is having on the mountains and the tourism industry.
フランスアルプスの シャモニー 拠点とする アドベンチャー企業代表、 セバスチャン・ルージュは、 気候変動が山々 観光業に与える影響を 最前線で目してきた一人だ。
ABOUT Sébastien Rougegré ABOUT Sébastien Rougegré ABOUT Sébastien Rougegré ABOUT Sébastien Rougegré
Save the BEYOND A WORLD WITHOUT GLACIERS - THE MOVIE

Save the BEYOND A WORLD WITHOUT GLACIERS THE MOVIE スペシャルムービー

A WORLD WITHOUT GLACIERSA WORLD WITHOUT GLACIERSA WORLD WITHOUT GLACIERSA WORLD WITHOUT GLACIERS

(02) THE STORY THE STORY

シャモニーは、 アルピニズム発祥の地です。 CHAMONIX IS THE PLACE WHERE ALPINISM STARTED.

その昔、モンブラン山地の麓にあるシャモニー渓谷には農民たちが暮らしていた。彼らは、農作業がない時、ガイドとしてヨーロッパ中から訪れる観光客を近くの山に案内していた。1786年に西ヨーロッパ最高峰のモンブラン山が初登頂されると、シャモニーは19世紀の旅行者にとって定番の観光スポットとなった。1908年にはシャモニーの上にあるメール・ド・グラース氷河までケーブルカーが開通。そして1924年にはシャモニーで第1回冬季オリンピックが開催された。

「シャモニーは、間違いなく、アルピニズムそしてスキーアルピニズムの発祥の地です」と、アドベンチャー会社シャモニー・エクスペリエンスの代表であるセバスチャンは言う。「ちょっと見上げれば山があるのですから、いつでも行ける。数時間歩くだけで山の麓にたどり着く。これまで200年もの間、ここに暮らす人々は世界でもなかなか見られない自然を間近で楽しんできたのです」

ボソン氷河は、私が10代の頃より 400〜500mも後退してしまいました。 ボソン氷河は、私が10代の頃より 400〜500mも後退して しまいました。 IF YOU LOOK AT THE BOSSONS GLACIER, IT’S 400 TO 500 METRES HIGHER THAN WHEN I WAS A TEENAGER.

その楽しみが今、脅威にさらされている。セバスチャンは13年に渡り山岳ガイド会社を経営しているが、不安定な天候のために仕事が難しくなる一方だと言う。「常に計画の変更を迫られます。夏に計画があったとしても、地球温暖化のせいで予定が変更になったり。昨冬は3ヵ月間まったく雪が降らず、超乾燥状態が続きました。そうかと思えば、1mもの積雪があった翌日から2日間も雨が降り続くこともありました」

気候変動の影響は、氷河に最も顕著に現れている。現在42歳のセバスチャンが若い頃に山岳ガイドのトレーニングを受けていたボソン氷河の麓は、シャモニーの町にまで続いていた。今では、ボソン氷河は町から遠のき、山側に400~500mも後退してしまっている。

この30〜40年の間に失われた 氷の量は極めて異常です。 THE AMOUNT OF ICE WE’VE LOST IN THE LAST 30 TO 40 YEARS IS CRAZY.

同じことがシャモニーから900m上部に位置する全長7kmにもおよぶメール・ド・グラース氷河(フランス語で「氷の海」の意)にも言える。1908年にケーブル鉄道が開通した当時、この氷河は駅のホームとほぼ同じ高さにあった。しかし現在、氷河は当時より100mほど低くなっている。氷河が後退するにつれ、登山者が氷河にアクセスするために使うはしごが長くなっている。「私が16歳の頃から毎年、氷河の底部に行くためのはしごが延長され続けています。この30~40年の間に失われた氷の量は極めて異常です」とセバスチャンは語る。

かつてない速度で変化が起きているため、彼の会社のような山岳ガイド会社は、顧客をモンブラン山群の山小屋まで安全に連れて行くために、新しいはしごや橋を使って絶えず新規ルートを開拓しなければならない。セバスチャンは肩を落としてこう言う。「行くはずだった目的を変えたり、旅程を変更したりして、その都度リスクを軽減しなくてはなりません。私たちの遊び場は崩壊しつつあります。ただ消えていくばかりです」

同じことがシャモニーから900m上部に位置する全長7kmにもおよぶメール・ド・グラース氷河(フランス語で「氷の海」の意)にも言える。1908年にケーブル鉄道が開通した当時、この氷河は駅のホームとほぼ同じ高さにあった。しかし現在、氷河は当時より100mほど低くなっている。氷河が後退するにつれ、登山者が氷河にアクセスするために使うはしごが長くなっている。「私が16歳の頃から毎年、氷河の底部に行くためのはしごが延長され続けています。この30~40年の間に失われた氷の量は極めて異常です」とセバスチャンは語る。
かつてない速度で変化が起きているため、彼の会社のような山岳ガイド会社は、顧客をモンブラン山群の山小屋まで安全に連れて行くために、新しいはしごや橋を使って絶えず新規ルートを開拓しなければならない。セバスチャンは肩を落としてこう言う。「行くはずだった目的を変えたり、旅程を変更したりして、その都度リスクを軽減しなくてはなりません。私たちの遊び場は崩壊しつつあります。ただ消えていくばかりです」

正直に言えば、 私たちガイド自身も問題なのです。 OUR PLAYGROUND IS DISAPPEARING. IT’S FALLING APART.

セバスチャンは、自らの仕事の根底にある矛盾を自覚している。地球の裏側からシャモニーに飛行機で訪れる顧客のガイドを務めること自体が、山に害を及ぼしている温暖化の一因でもある二酸化炭素排出に関わってしまうからだ。「正直に言えば、私たち自身も問題なのです。何をすべきなのかを自問することが、すべての山岳ガイドにとって次の課題なのだと思います」と彼は言う。

セバスチャンは2つの解決策を考えている。まず、ガイドはメッセンジャーとして、地球温暖化の影響に関する深い知識を世界中から訪れる顧客に共有し、彼らが自然を楽しむだけでなく守るものだと考えるように働きかけること。2つめに、ガイドはより地元での仕事に専念すべきだということ。「私たちは今、顧客と一緒に旅をする最後の時代を生きています。もうすぐ、私たちは地元にとどまることになるでしょう。みんながいろいろな場所を訪れていた昔よりも、ローカルでのガイド活動が増えると思います」

私は、私たち人類は 変化を起こせると信じています。 I DON’T SEE GLOBAL WARMING AS THE END. WE CAN STILL ADAPT.

物事をシンプルに、そして地元に根ざしたものにすることは、結局のところ飛行機で来て飛行機で帰るというアプローチよりも、より豊かで充実した体験につながるのかもしれない。「大切なことは、山を知る人々やガイドとつながり、山小屋の世話をしている番人と話をすることです。社会やSNSで話題になっていることよりも、もっと深い何かに目を向けて、そして行動してみてください」とセバスチャンは言う。

シャモニーが直面するさまざまな難題にもかかわらず、セバスチャンは明るい表情で力強くこう語る。「地球温暖化は避けられないものかもしれません。私はそれでも、人類は変化を起こせるはずだと信じています。一人ひとりが環境問題に目を向け、気づき、自然を守るために行動することを心から願っています」

ネクスト・ストーリーズ NEXT STORIES

NEXT STORIESNEXT STORIESNEXT STORIESNEXT STORIES

STORY 01

完璧を目指すのではなく、
つねに「より良いこと」を
目標にする。”

Will Gadd

Will Gadd ウィル・ガッド

アイスクライマー / パラグライダー・パイロット / カヤッカー

未来は、

可能性そのもの。

製品(03) PRODUCTPRODUCT

PRODUCT

NEW MODEL

Eco-DriveALTICHRON

BN4065-07L

Eco-Drive ALTICHRONより NEWモデル登場。

逆境を超え、 未来を刻む。

DISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVERDISCOVER
CITIZEN PROMASTER BRAND SITE
CITIZEN PROMASTER BRAND SITE
CITIZEN PROMASTER BRAND SITE

CITIZEN

PROMASTER

BRAND SITE

ブランドサイト

BRAND SITE

THE LAST GLACIERSTHE LAST GLACIERSTHE LAST GLACIERSTHE LAST GLACIERS

THE LAST GLACIERSTHE LAST GLACIERSTHE LAST GLACIERSTHE LAST GLACIERS

ネクスト・ストーリーズ NEXT STORIES